[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 54c811ea798adcaadadf046d974219faab843415
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:49:52 2019 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 es.po | 26 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index af1480533..1ed1baeb9 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Edward Navarro, 2015
 # el buve, 2015
 # Emma Peel, 2015,2017-2018
-# eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018
+# eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018-2019
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado at gmail.com>, 2014-2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer at yahoo.com.mx>, 2013
 # simranjit singh, 2018
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,6 +101,26 @@ msgstr "_Iniciar"
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Salir"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17
+#, sh-format
+msgid ""
+"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n"
+"\n"
+"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n"
+"\n"
+"<i>${filename}</i>\n"
+"\n"
+"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future."
+msgstr "<b><big>¿Quieres renombrar tu base de datos <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nTienes una base de datos <i>KeePassX</i> en tu carpeta <i>Permanente</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRenombrarla como <i>keepassx.kdbx</i> te permitirá <i>KeePassX</i> para, en el futuro, abrirla automáticmente."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25
+msgid "Rename"
+msgstr "Renombrar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26
+msgid "Keep current name"
+msgstr "Mantener el nombre actual"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"