[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jan 15 12:18:43 UTC 2019 

commit 80e9b6d57ef54fe9fcc5040529e77fee9d1f393c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:18:41 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr/torbutton.dtd |  6 +++---
 sk/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 sl/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd
index ead7afa61..a278abd92 100644
--- a/hr/torbutton.dtd
+++ b/hr/torbutton.dtd
@@ -40,12 +40,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Nauči više.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim stranicama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd
index 3fb164ea5..48ff80077 100644
--- a/sk/torbutton.dtd
+++ b/sk/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím nastavím TorButton do predvoleného stavu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť predvolené">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Upravili ste nastavenia prehliadača do neobvyklej podoby. Za účelom bezpečnosti a ochrany súkromia vám odporúčame použiť jeden z predvolených úrovní zabezpečenia.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ochrana">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hosť">
@@ -27,21 +27,21 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť súbory cookie tretej strany a ďalšie dáta sledovanie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechajte toto pole zaškrtnuté, ak si želáte predísť možnosti zneužitia funkcií prehliadača na vaše sledovanie. Upravené funkcie zahŕňajú vyrovnávaciu pamäť prehliadača, cookies, ikony webstránok, hlavičky HTTP Auth, localStorage, mediaSource URL, OCSP požiadavky, SharedWorkers, a TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily ktoré vás odlíšia od iných uživateľov Tor Browsera">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečenia">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Môžete vypnúť niektoré funkcie prehliadača, ktoré ho robia zraniteľným voči útokom.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Štandardné">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnejšie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpečnejšie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zistite viac">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je v predvolenom nastavení zakázaný na všetkých stránkach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
diff --git a/sl/torbutton.dtd b/sl/torbutton.dtd
index e95f7b7eb..8cef333cd 100644
--- a/sl/torbutton.dtd
+++ b/sl/torbutton.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "nova indetiteta">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Tor vezje za to stran">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavitve Tor omrežja...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preveri posodobitve Tor brskalnika">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnosti piškotkov...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za inicializiranje razširitve Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Varnostni nivo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">

More information about the tor-commits mailing list