[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 35caeaa5769d34a6a4647f40f46a6180cbd6e54c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:18:29 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 hr/torbutton.properties |  6 +++---
 sl/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index 6095c3464..bf67c0e14 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me ponovno
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
@@ -45,11 +45,11 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na drugu lokaciju prije korištenja.
 profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
 profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza enkriptirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties
index e7193fb55..715c0197a 100644
--- a/sl/torbutton.properties
+++ b/sl/torbutton.properties
@@ -14,13 +14,13 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni za izklop anonimizacije
 torbutton.panel.label.disabled = Anonimizacija izključena
 torbutton.panel.label.enabled = Anonimizacija vključena
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Prenesem zunanji tip datoteke?
+torbutton.popup.external.app = Tor brskalnik ne more prikazati te datoteke. Odpreti jo morate v drugi aplikaciji.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Nekatere datoteke lahko sprožijo povezavo na omrežje brez uporabe Tor\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Da ostanete varni odpirajte prenešene datoteke, le ko ste nepovezani ali uporabite Tor živi CD kot npr.: Sledi.\n
+torbutton.popup.launch = Prenos datoteke
 torbutton.popup.cancel = Prekliči
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Od sedaj naprej Avtomatsko prenesite datoteke
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Varnostne nastavitve
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
@@ -34,12 +34,12 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. Al
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Ta spletna stran (% S) poskuša izvleči HTML5 canvas slikovne podatke , ki se lahko uporabljajo za identifikacijo vašega računalnika.\n\nAli lahko Tor brskalnik dovoli tej spletni strani pridobivanje HTML5 canvas slikovnih podatkov?
+canvas.notNow=Ne sedaj
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Dovoli v prihodnje
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Nikoli na tem mestu (priporočljivo)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.