[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 0c3c609c0a2e98c417de580d6b4f319108291fdf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 08:49:15 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ro/torlauncher.properties | 18 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index 3e2e312ff..7acebf492 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Lansator Tor
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu vei fixa problema şi restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni.
 torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a Tor Log către echipa de suport.
 torlauncher.tor_exited2=Restartând Tor nu se vor închide ferestrele browserului dvs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_control_failed=Eșec să preiau controlul Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să facă o conexiune la rețeaua Tor.
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
 torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu s-a putut crea.
 torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut fi creat.
-torlauncher.password_hash_missing=Eșec parole hashed.
+torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obține Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S
@@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Trebuie să selectezi un tip de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie să alegeți un tip de transport pentru punțile oferite
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Te rog să ceri o punte
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punțile oferite care să ofere transport tip %S este disponibilă. Ajutați setările.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China)
 
+torlauncher.request_a_bridge=Cere o punte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Cere o punte nouă…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați.
+torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Soluția nu este corectă. Încearcă din nou.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obține o punte de la BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obține punți.
+torlauncher.no_bridges_available=Nicio punte disponibilă în acest moment. Scuze.
+
 torlauncher.connect=Conectare
 torlauncher.restart_tor=Repornește Tor
 torlauncher.quit=Revocare
@@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timpul alocat pentru conexiune a expirat (t
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nici o rută către gazdă
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=eroare la scriere/citire
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport lipsă
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Conexiunea cu serverul a fost pierdută.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la proxy.