[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit b2976c59aa6222e63887a3dffe6dc4a3e9e8a056
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 14 14:47:10 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 pt_PT/android_strings.dtd | 4 ++--
 ro/android_strings.dtd    | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/android_strings.dtd b/pt_PT/android_strings.dtd
index 933ff76a6..79234cdc4 100644
--- a/pt_PT/android_strings.dtd
+++ b/pt_PT/android_strings.dtd
@@ -21,5 +21,5 @@
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Seguinte">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Serviços Onion.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Os serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Os serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdos e serviços de forma anónima.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir para explorar">
diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd
index 50a4f75fa..6670da3bc 100644
--- a/ro/android_strings.dtd
+++ b/ro/android_strings.dtd
@@ -4,9 +4,9 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Navigatorul Tor Browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe Internet. Acesta protejează acum împotriva urmăririi, supravegherii și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va arăta cum.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Începe acum">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Intimitate">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Cei ce îți urmăresc activitatea">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Cei ce îți urmăresc activitatea.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Navigatorul Tor Browser izolează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări îți asigură intimitatea și siguranța. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea. ">
-<!ENTITY firstrun_privacy_next "Sari la Rețea Tor ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Sari la Rețeaua Tor ">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rețea Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Navighează într-o rețea descentralizată">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Navigatorul Tor Browser te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de Internet în mod total privat. ">