[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit c4790d3f0c7b71ef346c49f0fd9540a7e145e5e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 16:18:05 2019 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pt_PT/torbirdy.dtd | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/pt_PT/torbirdy.dtd b/pt_PT/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 000000000..5fa39d5be
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Procurar por novas mensagens ao iniciar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferências de TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar Predefinições">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar Configurações do Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidade">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizar as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimização">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar as configurações de proxy personalizadas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hospedeiro SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""Torification" Transparente (aviso: requer "transproxy" personalizado ou "router" do Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de submissão de e-mail para as contas IMAP [predefinição: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acedida no arranque [predefinição: desativada]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não colocar as IDs da chave do destinatário nas mensagens encriptadas [predefinição: colocar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Desativar cabeçalhos de e-mail encriptados [predefinição: ativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar o e-mail, se o Enigmail estiver ativado [predefinição: não confirmar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração automática de e-mail do Thunderbird [predefinição: desativada]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Procurar automaticamente por novas mensagens para todas as contas [predefinição: desativada]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico da Conta">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Utilizar este(s) keyserver(s):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilizar Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utilizar JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilizar Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferências do TorBirdy">