[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Jan 11 14:31:09 UTC 2019
commit 6c6f0c96becec5acb8d92c12d3e45ce9606d7cbf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Jan 11 14:31:06 2019 +0000
Update translations for whisperback_completed
---
ar/ar.po | 100 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
da/da.po | 4 +--
de/de.po | 2 +-
es/es.po | 6 ++--
fr/fr.po | 2 +-
he/he.po | 2 +-
hr_HR/hr_HR.po | 4 +--
is/is.po | 2 +-
pt/pt.po | 4 +--
ru/ru.po | 2 +-
10 files changed, 67 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 68e4a9e47..ba62e85db 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -4,17 +4,19 @@
#
# Translators:
# ButterflyOfFire, 2018
+# Emma Peel, 2018
+# Isho Antar <isho.antar1 at gmail.com>, 2018
# mohammad ali <ilir95palira at gmail.com>, 2017
# Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2012
# Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2012
# Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-03 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +30,12 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact email: %s"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الخاص غير صحيح : %s"
-#: ../whisperBack/whisperback.py:73
+#: ../whisperBack/whisperback.py:74
#, python-format
msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
msgstr "مفتاح الـOpenPGP غير صحيح : %s"
-#: ../whisperBack/whisperback.py:75
+#: ../whisperBack/whisperback.py:76
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "مفتاح الـOpenPGP العام غير صحيح"
@@ -41,59 +43,59 @@ msgstr "مفتاح الـOpenPGP العام غير صحيح"
#, python-format
msgid ""
"The %s variable was not found in any of the configuration files "
-"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
msgstr "المتغير %s غير موجود في أي من ملفات الاعدادات /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-#: ../whisperBack/gui.py:110
+#: ../whisperBack/gui.py:111
msgid "Name of the affected software"
msgstr "اسم البرنامج المتأثّر"
-#: ../whisperBack/gui.py:112
+#: ../whisperBack/gui.py:113
msgid "Exact steps to reproduce the error"
msgstr "الخطوات الدقيقة لاعادة تكوين الخطأ"
-#: ../whisperBack/gui.py:114
+#: ../whisperBack/gui.py:115
msgid "Actual result and description of the error"
msgstr "النتيجة الحاصلة ووصف الخطأ"
-#: ../whisperBack/gui.py:116
+#: ../whisperBack/gui.py:117
msgid "Desired result"
msgstr "النتيجة المرغوبة فيها"
-#: ../whisperBack/gui.py:152
+#: ../whisperBack/gui.py:130
msgid "Unable to load a valid configuration."
msgstr "غير قادر على تحميل تكوين صالح."
-#: ../whisperBack/gui.py:218
+#: ../whisperBack/gui.py:166
msgid "Sending mail..."
msgstr "جاري أرسال البريد الإلكتروني..."
-#: ../whisperBack/gui.py:219
+#: ../whisperBack/gui.py:167
msgid "Sending mail"
msgstr "جاري أرسال البريد الإلكتروني"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:169
msgid "This could take a while..."
msgstr "يمكن أن يستغرق هذا بعض الوقت..."
-#: ../whisperBack/gui.py:236
-msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
+#: ../whisperBack/gui.py:185
+msgid "The contact email address doesn't seem valid."
msgstr "البريد الالكتروني لا يبدو صحيحاً."
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:202
msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
msgstr "غير قادر على ارسال البريد الإلكتروني: مشكلة في SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:255
+#: ../whisperBack/gui.py:204
msgid "Unable to connect to the server."
msgstr "غير قادر على الاتصال بالخادم."
-#: ../whisperBack/gui.py:257
+#: ../whisperBack/gui.py:206
msgid "Unable to create or to send the mail."
msgstr "غير قادر على انشاء او ارسال بريد الكتروني"
-#: ../whisperBack/gui.py:260
+#: ../whisperBack/gui.py:209
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -102,20 +104,20 @@ msgid ""
"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
msgstr "\n\nلم يتم ارسال تقرير الخطأ، وغالبا بسبب مشكلة بالاتصال. تأكد من اتصالك و كرر المحاولة.\n\nاذا لم تتمكن من الاتصال يمكنك حفظ تقرير الخطأ لارساله لاحقاً."
-#: ../whisperBack/gui.py:273
+#: ../whisperBack/gui.py:222
msgid "Your message has been sent."
msgstr "تم ارسال رسالتك."
-#: ../whisperBack/gui.py:280
+#: ../whisperBack/gui.py:229
msgid "An error occured during encryption."
msgstr "حصل خطأ أثناء التشفير"
-#: ../whisperBack/gui.py:300
+#: ../whisperBack/gui.py:249
#, python-format
msgid "Unable to save %s."
msgstr "غير قادر على حفظ %s."
-#: ../whisperBack/gui.py:323
+#: ../whisperBack/gui.py:272
#, python-format
msgid ""
"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -125,33 +127,33 @@ msgid ""
"Do you want to save the bug report to a file?"
msgstr "لم نتمكن من ارسال تقرير الأخطاء وذلك لخطأ في الاتصال.\n\nكحل مؤقت يمكنك حفظ التقرير على ذاكرة فلاش و ارسالها لنا على %s من بريدك الالكتروني باستخدام جهاز آخر. لن يتم تسليم التقرير بكامل الخصوصية الا اذا استخدمت تور على الجهاز الآخر حين ارسالك الرسالة.\n\nهل تريد حفظ التقرير في ملف؟"
-#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21
msgid "WhisperBack"
msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2
msgid "Send feedback in an encrypted mail."
msgstr "أرسل آرائك عن الخدمة في بريد مشفر"
-#: ../whisperBack/gui.py:387
-msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
-msgstr "حقوق النسخ © ٢٠٠٩ - ٢٠١٢ مطوري تيلز (tails at boum.org)"
+#: ../whisperBack/gui.py:336
+msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails at boum.org)"
+msgstr "حقوق النسخ © 2009-2018 مطوري تيلز (tails at boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:388
+#: ../whisperBack/gui.py:337
msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
msgstr "مبرمجي تيلز <tails at boum.org>"
-#: ../whisperBack/gui.py:389
+#: ../whisperBack/gui.py:338
msgid "translator-credits"
msgstr "المترجمون"
-#: ../whisperBack/gui.py:417
+#: ../whisperBack/gui.py:370
msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
msgstr "هذا لايبدو انه عنوان موقع صحيح او مفتاح OpenPGP صحيح."
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid "Copyright © 2009-2012 tails at boum.org"
-msgstr "حقوق النسخ © ٢٠٠٩ - ٢٠١٢ tails at boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
+msgstr "حقوق النسخ © 2009-2018 tails at boum.org"
#: ../data/whisperback.ui.h:3
msgid "https://tails.boum.org/"
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/"
#: ../data/whisperback.ui.h:4
msgid ""
"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails at boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails at boum.org>\n"
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -174,7 +176,7 @@ msgid ""
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "ويسبرباك - أرسل تعليقاتك و آرائك بإيميلات مشفرة.\nحقوق النسخ ٢٠٠٩ - ٢٠١٢ مطوري تايلز <tails at boum.org>\n\n هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه أو تغييره تحت بنود رخصة جنو العامة كما نشرتها منظمة البرمجيات الحرة، النسخة الثالثة أو أي نسخة أحدث. هذا البرنامج يتم توزيعه على أمل الاستفادة منه، لكن من دون أي نوع من الضمانات. راجع رخصة جنو العامة لمزيد من التفاصيل. يجب ان تكون استلمت نسخة من رخصة غنو العامة مع هذا البرنامج، اذا لم تستلمها، اجع <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - قم بارسال تعليقاتك في بريد مشفر\nحقوق النشر (C) 2009-2018 مطوري <tails at boum.org>\n\nهذا البرنامج هو برنامج مجاني. يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله\nبموجب شروط رخصة GNU العمومية العامة كما نشرتها\nمؤسسة البرمجيات الحرة (FSF) إما الإصدار 3 من الترخيص أو (في\nالخيار الخاص بك) أي إصدار لاحق.\n\nيتم توزيع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدا ، ولكن\nدون أي ضمانات ؛ دون حتى الضمان الضمني\nالتسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر رخصة GNU\nالعمومية العامة لمزيد من التفاصيل.\n\nيجب أن تكون قد حصلت على نسخة من رخصة GNU العمومية العامة\nمع هذا البرنامج. إذا لم يكن كذلك ، راجع <http://www.gnu
.org/licenses/>.\n"
#: ../data/whisperback.ui.h:20
msgid ""
@@ -191,29 +193,33 @@ msgid "Bug description"
msgstr "وصف الخطأ"
#: ../data/whisperback.ui.h:24
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "عنوان بريد الكتروني بديل للاتصال بك"
+msgid "Help:"
+msgstr "مساعدة:"
#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "Read our bug reporting guidelines."
+msgstr "اطلع على إرشادات الإبلاغ عن الأخطاء."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Email address (if you want an answer from us)"
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني (إذا كنت تريد إجابة منا)"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
msgid "optional PGP key"
msgstr "مفتاح PGP اختياري"
-#: ../data/whisperback.ui.h:26
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
msgid "Technical details to include"
msgstr "التفاصيل التقنية التي يجب شملها"
-#: ../data/whisperback.ui.h:27
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
msgid "headers"
msgstr "رؤس"
-#: ../data/whisperback.ui.h:28
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
msgid "debugging info"
msgstr "معلومات الـdebugging"
-#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "Help"
-msgstr "المساعدة"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:30
+#: ../data/whisperback.ui.h:31
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index f22a5e848..a0efca723 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index a5260752a..807d5ef78 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 75a6f204d..209a7a102 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -12,14 +12,14 @@
# strel, 2013,2017
# strel, 2012-2013
# Yris Carbuccia <yriscarbuccia at gmail.com>, 2018
-# EzeqGO, 2014
+# 322ccc6cfb939d448f1137bdc72c015b, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index f545537ba..3848b502f 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index bc86c08e4..d3762a4c7 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index c2731f324..5ef4f030d 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Karlo Prikratki <karlo at karloprikratki.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index e7ec77cf6..392f15dad 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 006991605..ca95f99bf 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# alfalb.as, 2015
# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
-# MS, 2017-2018
+# MS <manuelarodsilva at gmail.com>, 2017-2018
# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
# TiagoJMMC <tiagojmmc at gmail.com>, 2014
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index e1f9e36d4..4303a2290 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
More information about the tor-commits
mailing list