[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 14826db7ea0bde3ed209140b4407f9b9670080c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 10:45:25 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 6344b5597..a4a0072f7 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # Vladislav Berg <vladislavp at tuta.io>, 2018
 # Lowrider <pams at imail.ru>, 2019
 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k at yahoo.com>, 2019
-# Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019
 # diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019
+# Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
@@ -1274,6 +1274,8 @@ msgid ""
 "If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to "
 "send your thoughts that way."
 msgstr ""
+"Если вы совершаете пожертвование с помощью механизма, позволяющего оставить "
+"сообщение, то не стесняйтесь отправлять свои мысли таким путём"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:294
 msgid "Can I donate while using Tor Browser?"
@@ -1338,6 +1340,8 @@ msgid ""
 "required to process your credit card payment, including your billing "
 "address."
 msgstr ""
+"Если вы переведёте пожертвование с кредитной карты, вас попросят указать "
+"необходимую для перевода денег информацию, включая ваш платёжный адрес."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:330
 msgid ""
@@ -1350,6 +1354,8 @@ msgid ""
 "We don't ask for information beyond what's required by the payment "
 "processor."
 msgstr ""
+"Мы не запрашиваем информацию, помимо той, которая необходима для процесса "
+"перевода пожертвований. "
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:338
 msgid "Why is there a minimum donation?"
@@ -1415,6 +1421,8 @@ msgid ""
 "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that "
 "preserves your anonymity."
 msgstr ""
+"Вы можете перевести пожертвование через Bitcoin, если у вас есть способ, "
+"который защищает вашу анонимность."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:378
 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."