[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Wed Jan 9 12:15:58 UTC 2019

commit 10d56c988c01f7dd0f4062b2fd124d19971a444e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 9 12:15:55 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ro/ro.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index c77f28a26..0c0028fc2 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: A C <ana at shiftout.net>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,77 +83,77 @@ msgstr "Nu se poate copia %(infile)s la %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:435
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Șterg Live OS existent"
+msgstr "Se șterge Live OS existent"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nu pot chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nu se poate executa chmod %(file)s: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:450
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Nu pot șterge fișier din fostul LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Nu se poate șterge fișier din fostul LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:464
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Nu pot sterge folder din fostul LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Nu se poate șterge folder din fostul LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nu găsesc device %s"
+msgstr "Nu se găsește dispozitivul %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:713
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nu pot scrie pe %(device)s, ignor."
+msgstr "Nu se poate scrie pe %(device)s, ignor."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Anumite partiții ale device țintă %(device)s sînt montate. Ele vor fi demontate înainte de începerea instalării."
+msgstr "Anumite partiții ale dispozitivului țintă %(device)s sunt montate. Ele vor fi demontate înainte de începerea instalării."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "filesystem necunoscut. Aparatul ar putea să aibă nevoie să fie reformatat."
+msgstr "Sistem de fișiere necunoscut. Dispozitivul poate avea nevoie de a fi reformatat."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "filesystem nesuportat: %s"
+msgstr "Sistem de fișiere nesuportat: %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:807
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Excepție GLib necunoscută la încercarea de a emula dispozitivul: %(message)s"
+msgstr "Excepție GLib necunoscută la încercarea de a monta dispozitivul: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Nu pot monta device: %(message)s"
+msgstr "Nu se poate monta dispozitivul: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:817
 msgid "No mount points found"
-msgstr "Nu am găsit puncte de montare"
+msgstr "Nu s-au găsit puncte de montare"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:828
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Introduc unmount_device pentru '%(device)s'"
+msgstr "Se execută unmount_device pentru '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Demontez filesystems montat pe '%(device)s'"
+msgstr "Se demontează sistemul de fișiere montat pe '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:842
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Demontez '%(udi)s' pe '%(device)s'"
+msgstr "Se demonteză'%(udi)s' pe '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:853
 #, python-format
@@ -163,34 +163,34 @@ msgstr "Montarea %s există după demontare"
 #: ../tails_installer/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partiționez device %(device)s"
+msgstr "Se partiționeză dispozitivul %(device)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Device nesuportat '%(device)s', raportați un bug."
+msgstr "Dispozitiv nesuportat '%(device)s', raportați un bug."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:998
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Încerc să continui oricum."
+msgstr "Se încearcă continuarea oricum."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verific filesystem..."
+msgstr "Se verifică sistemul de fișiere..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1031
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Nu pot schimba eticheta volumului: %(message)s"
+msgstr "Nu se poate modifica eticheta volumului: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instalez bootloader..."
+msgstr "Se instalează bootloader-ul..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1064
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr "Nu am putut găsi modulul COM32 „%s”"
+msgstr "Nu s-a putut găsi modulul COM32 „%s”"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "%s deja bootabil"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1206
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Nu pot găsi partiția"
+msgstr "Nu se poate găsi partiția"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1229
 #, python-format
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Drive este un loopback, ignor MBR reset"
 #: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculez SHA1 a %s"
+msgstr "Se calculează suma SHA1 a %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1354
 msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Eroare probing device"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Nu pot găsi un device suportat"
+msgstr "Nu s-a putut găsi un dizpozitiv suportat"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Modul de instalare Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Instalatorul Tails este învechit"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""

