[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d000a04824292e8c303fa0989383b91016185e10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 8 21:45:40 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index ed530e1c1..7a156bfa8 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Oriunde">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versiune seturi de reguli pentru">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează la EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează către EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferințele pentru Observatorul SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activează HTTPS Oriunde">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blochează toate cererile necriptate">
@@ -16,14 +16,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Setări avansate">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canale de actualizare">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permite seturi de reguli pentru conținut mixt">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Arată tab-ul Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afișează tab-ul Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualizează automat seturile de reguli">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Reguli Utilizator HTTPS Oriunde">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Site-uri HTTPS Oriunde Dezactivate">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Atenție: Adăugarea canalelor de actualizare le poate permite atacatorilor să preia controlul navigatorului. Modificați această secțiune doar dacă știți ce faceți!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adaugă canal de actualizare">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introdu numele canalului de actualizare">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Șterge">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizare">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versiunea seturilor de reguli stocate:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificare a actualizărilor:">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toate seturile de reguli vor fi aduse la starea inițială. Continuați?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradere bazate pe rețea">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">