[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 8214d4793e5cd51d98958f119578528d64e20128
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 7 15:15:26 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index df8fc004b..a5180f6b5 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2018
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2018
 # Artem Dagmarion <clockwokrorange at gmail.com>, 2018
-# diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2018
 # erinm, 2018
 # Katrin Kutepova <blackkatelv at gmail.com>, 2018
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2018
@@ -14,10 +13,11 @@
 # Lowrider <pams at imail.ru>, 2019
 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k at yahoo.com>, 2019
 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019
+# diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
@@ -384,6 +384,8 @@ msgstr "толстовка"
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:314
 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
 msgstr ""
+"Вы получаете эту высококачественную толстовку на молнии за вашу щедрую "
+"поддержку Tor."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:330
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:324
@@ -597,11 +599,13 @@ msgid ""
 "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep"
 " Tor robust and secure."
 msgstr ""
+"Отстаивайте универсальные права человека на приватность и свободу и помогите"
+" сохранить надежность и безопасность Tor."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:650
 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla подберет вам подарок и удвоит вашу отдачу."
 
 #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22
 msgid "See if your employer offers employee gift matching"