[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 4ea53e0dfab1392666e7d715db78faaab41d95cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 7 09:45:55 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 2f21fd131..3a8b8bc68 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Den Arefyev <>, 2012
 # Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Eugene, 2013
+# Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019
 # Елисеев Дмитрий <inactive+ddark008 at transifex.com>, 2012
 # Иван Лапенков, 2015
 # jujjer <jujjer at gmail.com>, 2013
@@ -32,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,13 +332,13 @@ msgstr "Установщик Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Установщик Tails не рекомендуется для дальнейшего использования"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
 "To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
 "To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы установить новый Tails, смотрите <a href='https://tails.boum.org/install/'>инструкцию по установке</a>.\nЧтобы обновить существующую Tails, смотрите <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>инструкцию по обновлению</a>."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"