[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a3037bdc7a8b1f06f2513466b52180afc3ed340b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 2 20:15:40 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index 445925084..50838067e 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -33,22 +33,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да стандартных">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Так вы скініце кожны набор правілаў да стану «па змоўчанні». Працягнуць?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere звярнула ўвагу, што вы перайшлі на старонку без HTTPS, Ñ– паспрабавала даслаць вам версію HTTPS. На жаль, версія HTTPS недаступная. Хутчэй за ўсё, гэты сайт не падтрымоўвае HTTPS, але таксама магчыма, што злоўмыснік блакуе версію HTTPS. Калі вы хочаце паглядзець незашыфраваную версію гэтай старонкі, вы можаце зрабіць гэта, адключыўшы параметр «Блакаваць усе незашыфраваныя запыты» у сваім пашырэнні HTTPS Everywhere. Майце на ўвазе, што адключэнне гэтай опцыі можа зрабіць ваш браузэр уразлівым для сеткавых атак на вэб-сайтаÑ
 …, якія вы наведваеце.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "сеткавыя атакі паніжэння">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільныя правілы">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Прымусовае шыфраванне для гэтых сайтаў:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперыментальныя правілы">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Можа выклікаць папярэджанні або прывесці да паломкі. Па змоўчанні адключанае. ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Адключыць HTTPS Everywhere на гэтым сайце">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Уключыць HTTPS Everywhere на гэтым сайце">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Дадаць правіла для гэтага сайту">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Дадаць новае правіла для гэтага сайту">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Заўсёды выкарыстоўваць https для гэтага хосту">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Хост:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Паказаць пашыраныя">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Схаваць пашыраныя">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Імя правіла">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Адпаведнасць regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Перанакіраванне на">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Скасаваць">