[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit ab8ce2a1bf358bd7333bc0ac1e113e25ae242a59
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 2 10:15:43 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 eu/exonerator.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/eu/exonerator.properties b/eu/exonerator.properties
index 3b2090f38..45660a72c 100644
--- a/eu/exonerator.properties
+++ b/eu/exonerator.properties
@@ -11,13 +11,13 @@ summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=jakinarazi gaitzazu
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Ez da data parametrorik eman
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Data parametroa eman behar duzu ere.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
+summary.invalidparams.noip.title=Ez da IP helbide parametroa eman
+summary.invalidparams.noip.body=IP helbide parametroa eman behar duzu ere.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=Data parametroa barrutitik kanpo
 summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
+summary.invalidparams.invalidip.title=IP helbide parametro baliogabea
 summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Data parametro baliogabea
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
@@ -33,15 +33,15 @@ summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
 technicaldetails.heading=Xehetasun teknikoak
 technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
+technicaldetails.colheader.ip=IP helbidea(k)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Identitate hatz-marka
 technicaldetails.colheader.nickname=Ezizena
-technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+technicaldetails.colheader.exit=Irteera errelea
 technicaldetails.nickname.unknown=Ezezaguna
 technicaldetails.exit.unknown=Ezezaguna
 technicaldetails.exit.yes=Bai
 technicaldetails.exit.no=Ez
-permanentlink.heading=Permanent link
+permanentlink.heading=Esteka iraunkorra
 footer.abouttor.heading=Tori buruz
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination