[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit bfed8f79ebe09535e32ee6034e9b371b33c7e222
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 28 00:49:34 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nl/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 4046f2c37..f3915702d 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -55,12 +55,12 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar o
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
@@ -70,10 +70,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit