[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 2f6f059f7ce7876e188109e85ea49ca542800678
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 24 12:16:04 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 de/de.po | 8 ++++----
 fr/fr.po | 9 +++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 111103f68..27c713733 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Tails-Installationsprogramm"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Installer ist in Debian veraltet."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Um Tails von Grund auf neu zu installieren, verwende stattdessen GNOME-Disks.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Siehe Installationsanleitung</a>\n\nUm Tails zu aktualisieren, führe ein automatisches Upgrade von Tails oder ein manuelles Upgrade von Debian mit einem zweiten USB-Stick durch.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Siehe die manuellen Upgrade-Anweisungen.</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 49a5d0d88..fcc564239 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # BitingBird <bitingbird at riseup.net>, 2015
 # Charles-Antoine Couret, 2009
 # Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>, 2009
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond at gmail.com>, 2014
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2017-2018
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Programme d’installation de Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "L'installateur Tails est déconseillé dans Debian"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Pour installer Tails à partir de zéro, utilisez plutôt des disques GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Voir les instructions d'installation</a>\n\nPour faire la mise-à-jour de Tails, faites une mise à jour automatique de Tails ou une mise à jour manuelle de Debian en utilisant une seconde USB stick.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Voir les instructions de mise-à-jour dans le guide d'utilisation</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"