[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit e1972f8bfc895a20a69b4e86a9e8e6f75dbf8396
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 23 18:16:07 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ka/ka.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index bde7a1fbf..ac2140c66 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# A. C., 2018-2019
+# Georgianization, 2018-2019
+# Georgianization, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-03 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: A. C.\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-23 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Georgianization\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,14 +308,17 @@ msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-ის დაყენების მეგზური"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
-msgid "Tails Installer is deprecated"
-msgstr "Tails-ის დაყენების მეგზური მოძველებულია"
+msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
+msgstr "Tails-ის დაყენების მეგზური აღარაა გამოსადეგი Debian-ზე"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
-"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
-"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
-msgstr "ახალი Tails-ის დასაყენებლად, გაეცანით <a href='https://tails.boum.org/install/'>დაყენების მითითებებს</a>.\nარსებული Tails-ის გასაახლებლად, გაეცანით <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>განახლების მითითებებს</a>."
+"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n"
+"\n"
+"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
+msgstr "Tails-ის ნულიდან დასაყენებლად, სანაცვლოდ გამოიყენეთ GNOME-ის დისკები.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>იხილეთ დაყენების მითითებები</a>\n\nთუ გსურთ განაახლოთ Tails უახლეს ვერსიამდე, შეგიძლია ავტომატური განახლების გაკეთება Tails-იდან ან ხელით განახლება Debian-იდან მეორე USB-მეხსიერების საშუალებით.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>იხილეთ ხელით განახლების მითითებები</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -439,7 +443,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr "\n\nმუდმივi მეხსიერება ამ USB-მოწყობილობაზე შენარჩუნდება."
+msgstr "\n\nმუდმივი მეხსიერება ამ USB-მოწყობილობაზე შენარჩუნდება."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:810
 #, python-format