[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 5d82e0eba8d36b30f26518be9fb66d290b9b17e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 22 00:45:26 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9704f6e73..de37417d6 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -816,8 +816,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le produit principal du Projet Tor est le <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-"
-"easy.html.en\">Navigateur Tor</a>, qui permet aux gens de naviguer sur "
-"Internet de manière anonyme."
+"easy.html.en\">Navigateur Tor</a>, qui permet de naviguer anonymement sur "
+"Internet."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:74
 msgid ""
@@ -842,11 +842,11 @@ msgid ""
 "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not"
 " paid by the Tor Project."
 msgstr ""
-"Des milliers de personnes à travers le monde soutiennent activement le "
-"travail du Projet Tor, y compris des développeurs, des concepteurs, des "
-"opérateurs de relais, des chercheurs, des cryptographes, des informaticiens "
-"et des défenseurs de la vie privée, et la plupart ne sont pas payés par le "
-"Projet Tor."
+"Des milliers de personnes de par le monde soutiennent activement le travail "
+"du Projet Tor, y compris des développeurs, des concepteurs, des opérateurs "
+"de relais, des chercheurs, des cryptographes, des informaticiens et des "
+"défenseurs du droit à la vie privée, et la plupart ne sont pas rémunérés par"
+" le Projet Tor."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:88
 msgid ""