[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 2b766a88dbae252f79fe1b07bcc460dd823bdbb3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 21 15:46:24 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 it/https-everywhere.dtd | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 2f91e36c1..3a2f573d4 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -33,8 +33,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ciò reimposterà ogni regola al suo stato predefinito. Continuare?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notato che stavi navigando in una pagina non-HTTPS, che tentava invece di portarti alla versione HTTPS. La versione HTTPS non è disponibile. Probabilmente questo sito non supporta HTTPS, ma è anche possibile che un aggressore stia bloccando la versione HTTPS. Se vuoi visualizzare la versione non cifrata di questa pagina, puoi farlo disattivando l'opzione 'Blocca tutte le richieste in chiaro' nell'estensione HTTPS Everywhere. Fai attenzione che disattivando questa opzione potrebbe rendere il tuo browser vulnerabile ad attacchi di declassamento della rete nei siti che visiti.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notato che stavi per navigare in una pagina non-HTTPS e ha tentato di mandarti alla versione HTTPS. La versione HTTPS non è disponibile. Probabilmente questo sito non supporta HTTPS, ma è anche possibile che un aggressore stia bloccando la versione HTTPS. Se desideri visualizzare la versione non cifrata di questa pagina, puoi farlo disattivando l'opzione 'Cripta tutti i siti idonei' (EASE) nell'estensione HTTPS Everywhere. Tieni presente che disattivare questa opzione potrebbe rendere il tuo browser vulnerabile ad attacchi di declassamento della rete nei siti che visiti.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regole stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">