[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Feb 20 14:50:14 UTC 2019


commit 464e0ae92581710923bca52117773a37eddddb2d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 20 14:50:11 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ar.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+de.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+es.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+fa.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+fr.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ko.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+pt-BR.po |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ru.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+tr.po    |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+zh-CN.po |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+zh-TW.po |  84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents.pot      | 103 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 12 files changed, 510 insertions(+), 517 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index bd55f7744..337789512 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)\n"
@@ -2073,55 +2073,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "مشروع تور"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2129,32 +2127,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2163,19 +2161,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2195,15 +2193,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2252,13 +2249,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2288,15 +2284,15 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr ""
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2567,6 +2563,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 18f39c7d0..2c6386926 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)\n"
@@ -2073,55 +2073,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-Projekt"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Mitmachen"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2129,32 +2127,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2163,19 +2161,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2195,15 +2193,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2252,13 +2249,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2292,16 +2288,16 @@ msgstr ""
 " ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in "
 "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern."
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr ""
 "Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2574,6 +2570,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index d7fbd0b5e..a191dc48f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n"
@@ -2077,55 +2077,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Implíquese"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2133,32 +2131,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2167,19 +2165,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2199,15 +2197,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2256,13 +2253,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2296,15 +2292,15 @@ msgstr ""
 "abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el "
 "fomento de su comprensión científica y popular."
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2577,6 +2573,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Leer más."
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 6c988fe01..2717eb51c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)\n"
@@ -2074,55 +2074,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "پروژه تور"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2130,32 +2128,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2164,19 +2162,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2196,15 +2194,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2253,13 +2250,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2289,15 +2285,15 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "اشتراک در خبرنامه"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "بروز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه‌ی تور را دریافت کنید"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2568,6 +2564,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 1d66a098f..b5a2fd44c 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)\n"
@@ -2072,55 +2072,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projet Tor"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Impliquez-vous !"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2128,32 +2126,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2162,19 +2160,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2194,15 +2192,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2251,13 +2248,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2292,15 +2288,15 @@ msgstr ""
 "sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et "
 "populaire."
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2573,6 +2569,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index e99ffe22f..831ea9985 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)\n"
@@ -2072,55 +2072,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor 프로젝트"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2128,32 +2126,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2162,19 +2160,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2194,15 +2192,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2251,13 +2248,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2289,15 +2285,15 @@ msgstr ""
 "자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며"
 " 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다."
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "뉴스레터 구독하기"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2568,6 +2564,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 393e3f9f9..124b0762b 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n"
@@ -2074,55 +2074,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projeto Tor"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Envolva-se"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2130,32 +2128,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2164,19 +2162,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2196,15 +2194,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2253,13 +2250,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2293,15 +2289,15 @@ msgstr ""
 "aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto "
 "contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. "
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Assine nossa newsletter"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2574,6 +2570,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b49b65ea0..769b57614 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n"
@@ -2071,55 +2071,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Проект Tor"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2127,32 +2125,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2161,19 +2159,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2193,15 +2191,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2250,13 +2247,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2290,15 +2286,15 @@ msgstr ""
 "поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие "
 "их научному и общественному пониманию. "
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2571,6 +2567,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index a1a1bfe67..ac0a30f57 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)\n"
@@ -2073,55 +2073,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projesi"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Katılın"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2129,32 +2127,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2163,19 +2161,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2195,15 +2193,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2252,13 +2249,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2292,17 +2288,17 @@ msgstr ""
 "kısıtlamasız olarak erişilebilmesi ile bilimsel ve yaygın olarak "
 "anlaşılmasını sağlamak."
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Bültenimize Abone Olun"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr ""
 "Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi "
 "alabilirsiniz"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2575,6 +2571,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 5455e406a..5065f1f83 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n"
@@ -2073,55 +2073,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "入门指南"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2129,32 +2127,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2163,19 +2161,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2195,15 +2193,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2252,13 +2249,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2288,15 +2284,15 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术,支持他们不受限制的使用性,以及提高他们对科学和普世价值的认知,来促进人权和自由的发展。"
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "订阅我们的新闻"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2567,6 +2563,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index f26696010..c92cbd1ed 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_TW/)\n"
@@ -2071,55 +2071,53 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor 計畫"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
+#: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:8
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "加入我們"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2127,32 +2125,32 @@ msgid ""
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2161,19 +2159,19 @@ msgid ""
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr ""
 
@@ -2193,15 +2191,14 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
@@ -2250,13 +2247,12 @@ msgid ""
 "your privacy and security."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 msgstr ""
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2286,15 +2282,15 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr ""
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -2565,6 +2561,10 @@ msgstr ""
 msgid " volunteer."
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 57d877ad4..ca1ad35d0 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-18 12:15+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -2467,23 +2467,19 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/contact.html:7
-msgid ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
-msgstr ""
-"Chat with us on <a href=\"https://webchat.oftc.net/\" title=\"Tor Project "
-"IRC\" target=\"_blank\">OFTC IRC</a>"
-
 #: templates/contact.html:8
+msgid "Chat with us on"
+msgstr "Chat with us on"
+
+#: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
 msgstr "Ask questions about using Tor."
 
-#: templates/contact.html:9
+#: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 msgstr "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
 
-#: templates/contact.html:10
+#: templates/contact.html:11
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
@@ -2491,35 +2487,35 @@ msgstr ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
 "translation, or website improvements."
 
-#: templates/contact.html:11
+#: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
 msgstr "Watch or join publicly logged team meetings."
 
-#: templates/contact.html:12
+#: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
 msgstr "Discuss running a Tor relay."
 
-#: templates/contact.html:13
+#: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor’s global south community."
 msgstr "Talk with Tor’s global south community."
 
-#: templates/contact.html:19
+#: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
 msgstr "Find us on Social Media"
 
-#: templates/contact.html:33
+#: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
 msgstr "Volunteer with Tor"
 
-#: templates/contact.html:36
+#: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Get Involved"
 
-#: templates/contact.html:41
+#: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
 msgstr "Join an email list"
 
-#: templates/contact.html:44
+#: templates/contact.html:45
 msgid ""
 "Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
 "welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
@@ -2531,11 +2527,11 @@ msgstr ""
 "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
 "subscribe and just watch, too :)"
 
-#: templates/contact.html:57
+#: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
 msgstr "Report a bug or give feedback."
 
-#: templates/contact.html:58
+#: templates/contact.html:59
 msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
@@ -2545,11 +2541,11 @@ msgstr ""
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
 msgstr "Tell us about a bad relay."
 
-#: templates/contact.html:65
+#: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
@@ -2557,11 +2553,11 @@ msgstr ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 
-#: templates/contact.html:73
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
 msgstr "Report a security issue."
 
-#: templates/contact.html:74
+#: templates/contact.html:75
 msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you want "
@@ -2575,23 +2571,23 @@ msgstr ""
 "contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool.sks-"
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 
-#: templates/contact.html:94
+#: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
 msgstr "Email us"
 
-#: templates/contact.html:95
+#: templates/contact.html:96
 msgid ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 msgstr ""
 "For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
 "questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email <a href=\"\">frontdesk at rt.torproject.org</a>. For donor-related "
-"questions, contact <a href=\"\">giving at torproject.org</a>"
+"email frontdesk at rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
+"giving at torproject.org"
 
-#: templates/contact.html:101
+#: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
 msgstr "Send us Mail"
 
@@ -2611,19 +2607,15 @@ msgstr "Download .apk"
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Go to Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:20
-msgid ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
-msgstr ""
-"Go to F-droid <small class=\"badge-pill badge-dark mx-1 nick\">S00N</small>"
+#: templates/download-android.html:21
+#, python-format
+msgid "Go to F-droid %s"
+msgstr "Go to F-droid %s"
 
-#: templates/download-android.html:23
-msgid ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
-msgstr ""
-"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class=\"mx-auto\" "
-"href=\"\"><u>Onion Browser.</u></a>"
+#: templates/download-android.html:25
+#, python-format
+msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
+msgstr "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
 msgid "Language"
@@ -2685,15 +2677,12 @@ msgstr ""
 "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
 "your privacy and security."
 
-#: templates/download.html:35
-msgid ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
-msgstr ""
-"Check out the <a class=\"mx-auto\" href=\"https://manual.torproject.org\" "
-"target=\"_blank\"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips."
+#: templates/download.html:37
+#, python-format
+msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
+msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips."
 
-#: templates/download.html:43
+#: templates/download.html:45
 msgid ""
 "Verify Tor Browser signature <a class=\"mx-auto\" "
 "href=\"https://support.torproject.org/how-to-verify-signature\" "
@@ -2732,15 +2721,15 @@ msgstr ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 
-#: templates/footer.html:41
+#: templates/footer.html:47
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscribe to our Newsletter"
 
-#: templates/footer.html:42
+#: templates/footer.html:48
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 
-#: templates/footer.html:49
+#: templates/footer.html:55
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
@@ -3042,6 +3031,10 @@ msgstr "Use your skills to"
 msgid " volunteer."
 msgstr " volunteer."
 
+#: templates/macros/downloads.html:47
+msgid "tor browser manual"
+msgstr "tor browser manual"
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Read more."



More information about the tor-commits mailing list