[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8f6ca223c442a50c5fef7e1af40644777095955d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 20 12:19:30 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 mk/torlauncher.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties
index 8f351e5c6..58ea6f3de 100644
--- a/mk/torlauncher.properties
+++ b/mk/torlauncher.properties
@@ -53,12 +53,12 @@ torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Започнување
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Поврзување на мост
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Поврзан на мост
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Поврзување на прокси
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Поврзан на мост
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Поврзување на Tor реле
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Поврзан на Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Поврзување со мост
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Поврзан со мост
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Поврзување со прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Поврзан со мост
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Поврзување со Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Поврзан со Tor реле
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Преговарање со Tor реле
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Завршено преговарање со Tor реле
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Воспоставување енкриптирано поврзување со директориумот
@@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетни сертификати
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за реле
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за реле
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Завршено вчитувањето на информации за релето
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Градење кругови: Поврзување со мост
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Градење кругови: Поврзан со мост
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Градење кругови: Поврзување со прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Градење кругови: Поврзан со прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Градење кругови: Поврзување со Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Градење кругови: Поврзан со Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Градење кругови: Преговарање со Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Градење кругови: Завршено преговарање со Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Градење кругови: Воспоставување на Tor круг
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзани сте на Tor мрежата!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено