[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 6ddf15502f30e920af9d497066741e53a536d82e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 20 11:48:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 619890142..9e31ca6ac 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Tämä selain
 torbutton.circuit_display.relay = Reititin
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Silta
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard = Suojain
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Opi lisää
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-selain lisää tämän marginaalin tehdäksesi ikkunasi leveyden ja korkeuden vähemmän erottuvan ja näin ollen tekee seuraamisestasi verkossa vaikeampaa.
@@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Nykyisen %S profiilin migraatio epäonnistui.\nUudet aset
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Ladataan päivitystä %S
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryption=Salattu yhteys (Sipulipalvelu)