[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 8c27603171920ba5d93a772fab5b36d868cb5723
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 20 11:18:41 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fi/torbutton.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd
index 3e38dbcc5..27733e6c1 100644
--- a/fi/torbutton.dtd
+++ b/fi/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-painikkeen alustamiseksi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen Turvallisuusasetukset">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Palauta Oletukset">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojattu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin">
@@ -26,20 +26,20 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Suojaa uudet evästeet">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Älä suojaa uusia evästeitä">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Vakio">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvallisempi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet ovat poissa käytöstä, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Tällä asetuksella:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Opi lisää">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivuilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsautuksen ennen toistoa.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">