[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit b59385c66f1a0687ae6b92ef9b4db2f217d3783e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 19 21:50:06 2019 +0000

    Update translations for whisperback
---
 fi/fi.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 3a26624cf..75838bd81 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2015
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2014
 # Mikko Harhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013
+# Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-19 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,23 +41,23 @@ msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)"
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
-msgstr ""
+msgstr "%s-muuttujaa ei löytynyt kokoonpanotiedostoista /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ja ./config.py."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:111
 msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikutetun ohjelmiston nimi"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:113
 msgid "Exact steps to reproduce the error"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkat askelet virheen toistamiseen"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:115
 msgid "Actual result and description of the error"
-msgstr ""
+msgstr "Virheen varsinainen tulos ja kuvaus"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:117
 msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "Toivottu tulos"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:130
 msgid "Unable to load a valid configuration."
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Tässä saattaa mennä hetki..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:185
 msgid "The contact email address doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteystietosähköpostiosoite vaikuttaa olevan kelpaamaton."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:202
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:336
 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails at boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2018 Tails'in kehittäjät (tails at boum.org)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:337
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Tämä ei vaikuta kelvolliselta verkko-osoitteelta tai OpenPGP-avaimelta
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2018 tails at boum.org"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/"
@@ -190,15 +191,15 @@ msgstr "Vian kuvaus"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Help:"
-msgstr ""
+msgstr "Opastetta: "
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "Read our bug reporting guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "Lue buginraportointiohjeemme."
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoite (jos haluat meidän vastaavan)"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"