[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 350e4b9448a9de434a46dd1c3cda1ecbb31560c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 18 23:46:09 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 nl.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index e498f13a9..8794a18ae 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # jjjdddsssxxx <a227675 at drdrb.net>, 2014
 # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts at gmail.com>, 2013
 # André Koot <meneer at tken.net>, 2016
-# bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2018
+# bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2018-2019
 # Bianca Hey <biancahey at gmail.com>, 2018
 # cialenhh <c1914502 at drdrb.com>, 2013
 # Christian Rademaker <c.rademaker87 at gmail.com>, 2014
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor0id\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-18 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: bacovane <bart-ts at tushmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "<i>${filename}</i>\n"
 "\n"
 "Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Wil je jouw <i>KeePassX</i> database hernoemen?</big></b>\n\nJe hebt een <i>KeePassX</i>database in jouw <i>Persistente</i> map.\n\n<i>$(filename)</i>\n\nHet hernoemen van de naam naar <i>keepassx.kdbx</i> zou het mogelijk maken voor <i>KeePassX</i> om het in de toekomst automatisch te openen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25
 msgid "Rename"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Behoud huidige naam"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21
 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
-msgstr ""
+msgstr "su is buiten werking. Gebruik in plaats daarvan alsjeblieft sudo."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Restart"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Verwijder een extra programmatuur pakket"
 msgid ""
 "Authentication is required to remove a package from your additional software"
 " ($(command_line))"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie is vereist om een pakketje van jouw toegevoegde software te verwijderen ($(command_line))"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61
 msgid "File Containers"