[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f73fd16e91437d8c6d8b7af30207345af812839b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 13:18:33 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 kk/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
index 5193f7550..ff82b8715 100644
--- a/kk/torbutton.properties
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -46,15 +46,15 @@ canvas.neverAccessKey=е
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S Профильдік мәселе
 profileReadOnly=%S файлын тек оқуға арналған файлдық жүйеден іске қосуға болмайды. Қолдану алдында оны %S басқа жерге көшіріңіз.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileReadOnlyMac=%S файлын тек оқуға арналған файлдық жүйеден іске қосуға болмайды. Қолданбастан бұрын, %S жұмыс үстелін немесе бағдарламалар қалтасын көшіріңіз.
+profileAccessDenied=%S профиліне кіруге рұқсат жоқ. Файлдық жүйенің рұқсаттарын реттеп, әрекетті қайталаңыз.
+profileMigrationFailed=Қолданыстағы %S профилін көшіру сәтсіз аяқталды.\nЖаңа параметрлер қолданылады.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Жаңарту %S жүктелуде
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Қосылу шрифтталған (Onion сервисі, %1$S, %2$S ,биттік кілттер, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Қосылу шрифтталған (Onion сервисі)