[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 739dc081bf1109bfaedce8424a6810db82949ce7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 09:45:07 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 kk/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/kk/aboutTor.dtd b/kk/aboutTor.dtd
index 1400d7b52..4a24a5236 100644
--- a/kk/aboutTor.dtd
+++ b/kk/aboutTor.dtd
@@ -4,25 +4,25 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor туралы">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Зерттеу.Жеке түрде">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Сіз әлемдегі ең қарапайым шолу тәжірибесіне дайынсыз.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Бір нәрсе дұрыс емес!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor бұл браузерде жұмыс істемейді.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo-дан іздеңіз">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Questions?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Сұрақтар?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor браузерлерінің нұсқаулығын қараңыз »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor браузер нұсқаулығы">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor жобасы - еркін және ашық көзді жасырын және құпиялылықты сақтау технологияларын құру және тарату арқылы адам құқықтары мен бостандықтарын қозғайтын АҚШ-тың 501 (c) (3) коммерциялық емес ұйымы, шектеусіз қолжетімділігін және пайдалануын қолдайтындығын және олардың ғылыми және танымал түсініктерін алға жылжыту.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Қатысу">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ең соңғы жаңалықтарды Tor-дан тікелей почтаңызға алыңыз.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News қызметіне тіркеліңіз.">