[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 934d3a4a18798ad4e34fe1de549d57deb398b1fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 07:15:46 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 kk/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index 593a83b7f..b3bfcad68 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -37,19 +37,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "желіге негізделген төмендету шабуылдары">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Қауіпсіз бетті ашыңыз">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Тұрақты ережелер">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Осы веб-сайттарға шифрланған қосылымдарды қосыңыз:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперименттік ережелер">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ескерту немесе бұзылу тудыруы мүмкін. Әдепкі бойынша өшірілген.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Бұл сайтта HTTPS-ті әр жерде өшіру">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Бұл сайтта HTTPS-тың барлығын қосыңыз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Осы сайт үшін ереже қосыңыз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Осы сайт үшін жаңа ереже қосыңыз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Бұл хост үшін әрдайым https пайдаланыңыз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Хост:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Кеңейтілген көрсетілім">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Кішірейтілген көрсетілім">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ереже аты">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Регерсті сәйкестендіру">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Қайта бағыттау">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Болдырмау">