[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e605ec5c1d2857dfc3e756d02765812ebda81764
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 06:15:47 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 kk/https-everywhere.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 kk/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index 81b6cf771..bf0660f6c 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Барлық жерде HTTPS туралы">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "Барлық жерде HTTPS">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Вебті шифрлау! Көптеген сайттарда HTTPS қауіпсіздігін автоматты түрде пайдаланыңыз.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Нұсқа">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Ереже нұсқасы үшін">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Жаңа Ережені Қосыңыз">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF-Ге Көмек">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL обсерваториясының артықшылықтары">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS-ты барлық жерде қосыңыз">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Барлық сайттарды жарамды деп шифрлау (Encrypt All Sites Eligible-EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Сандарды көрсету">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Барлық ережелерді қараңыз">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Жалпы параметрлер">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Қосымша параметрлер">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Арналарды жаңарту">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Аралас мазмұн ережелерін қосу">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools қойындысын көрсету">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ережелерді автоматты түрде жаңарту">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS барлық жерде пайдаланушы ережелері">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS-ты барлық сайттарда өшіру">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
diff --git a/kk/ssl-observatory.dtd b/kk/ssl-observatory.dtd
index 08828ab33..2381ba185 100644
--- a/kk/ssl-observatory.dtd
+++ b/kk/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL обсерваториясының артықшылықтары">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">