[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit d5707a79261c1508bc733f7ce1f5d7ca72f073e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 05:46:08 2019 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 kk.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/kk.po b/kk.po
index e7f906f70..df799bdb3 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -3,61 +3,62 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202 at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-17 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Дайын"
 
 #: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдарды таңдаңыз"
 
 #: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Қолдау көрсетілетін файлдар"
 
 #: mat-gui:151
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық файлдар"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
 #: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Таза"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Метадеректер табылмады"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "Кірді"
 
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ның метадеректері"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Мета-ларды қоқысқа тастаңыз, деректеріңізді сақтаңыз"
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сайт"
 
 #: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
@@ -65,55 +66,55 @@ msgstr "Бапталған параметрлер"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "PDF сапасын азайту"
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "Шығарылған PDF өлшемін және сапасын азайтыңыз"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданылмайтын файлды мұрағаттан алып тастау"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Қолдау көрсетілмейтін (және анонимді емес) файлды шығару мұрағатынан жойыңыз"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз"
 
 #: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "Қолдау көрсетілмеген"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Зиянсыз файл форматы"
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды оқу мүмкін емес"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Файл форматына қолдау көрсетілмейді"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл файлдарды өңдеу мүмкін емес:"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Файл аты"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Себеп"
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Мұрағатта қолдау көрсетілмейтін файлдар"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"