[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 41b6c6fcdc02f42ace96b076070d9cd39e3ff512
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 16 16:15:45 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 440a45969..0a2ef7589 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Réinitialiser aux paramètres par défaut">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Chaque ensemble de règles sera réinitialisé à son état par défaut. Poursuivre ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere a remarqué que vous naviguiez vers une page non-HTTPS, et a essayé de vous envoyer vers la version HTTPS à la place. La version HTTPS n'est pas disponible. Très probablement ce site ne supporte pas HTTPS, mais il est également possible qu'un attaquant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez voir la version non cryptée de cette page, vous pouvez toujours le faire en désactivant l'option 'Crypter tous les sites éligibles' (EASE) dans votre extension HTTPS Everywhere. Soyez conscient que la désactivation de cette option peut rendre votre navigateur vulnérable aux attaques de déclassement réseau sur les sites Web que vous visitez.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">