[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit aff45aac79ea5ff71bbdd60125ae29f16c67eb99
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 11 19:19:27 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 265c33f57..9d2e581e2 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=מנהל משא ומתן עם ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאחזר מיצב רשת
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מיצב רשת
@@ -74,8 +74,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר א
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=בניית מעגלים: מנהל משא ומתן עם ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=בניית מעגלים: סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!