[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0854e7242dbb486224b6890681acb70e4396f855
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 11 18:49:26 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index a490aba52..265c33f57 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -52,13 +52,13 @@ torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר אל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=מחובר אל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן
@@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מיצב רשת
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען אישורי רָשׁוּת
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=סיים לטעון מידע ממסר
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=בניית מעגלים: מתחבר אל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=בניית מעגלים: מחובר אל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר אל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע