[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit f354f5a68ab68a19b1cc654ba9b9561cf8689707
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 11 12:20:00 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+es.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b06651e30..a4bcbb40b 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -2154,6 +2154,11 @@ msgid ""
 "browsing behavior itself, all of which can link your activity across "
 "different sites."
 msgstr ""
+"La mayoría de los sitios web utilizan numerosos servicios de terceros, "
+"incluidos los rastreadores de publicidad y análisis, que recopilan datos "
+"sobre tu[IP address](#ip-address), [web browser](#web-browser),[system"
+"](#operating-system-os) y tu propio comportamiento en navegación, todos los "
+"cuales pueden enlazar tu actividad entre diferentes sitios."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2162,13 +2167,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) prevents a lot of this activity from happening."
 msgstr ""
+"[Tor Browser](#tor-browser) previene que ocurra mucha de esta actividad."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Tor / Tor network/ Core Tor"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor / Tor network/ Core Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2178,6 +2184,8 @@ msgid ""
 "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
 "the Internet."
 msgstr ""
+"Tor es un programa que puedes ejecutar en tu ordenador y que te ayuda a "
+"mantenerte seguro en Internet."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)