[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 72fbc0db103b91e31901805d340186a2c2e41897
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 9 14:49:45 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 8c64ad7fb..2c7b5ff33 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma"
 
 #: https//torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar Tor Browser Alpha"
 
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Naval Research Laboratory"
 #: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/
 #: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Access Now"
-msgstr ""
+msgstr "Access Now"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/
 #: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr "National Science Foundation a través de Drexel University"
 #: https//torproject.org/about/sponsors/google/
 #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/
 #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "The Ford Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "The Ford Foundation"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/
 #: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/
 #: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Tens of thousands of individuals like you"
-msgstr ""
+msgstr "Decenas de miles de personas como tú"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/
 #: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Media Democracy Fund"
-msgstr ""
+msgstr "Media Democracy Fund"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/
 #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "The Handshake Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "The Handshake Foundation"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/
 #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/
 #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "National Science Foundation joint with Georgetown"
-msgstr ""
+msgstr "National Science Foundation juntamente con Georgetown"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/
 #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1922,6 +1922,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology"
 msgstr ""
+"National Science Foundation en conjunto con Rochester Institute of "
+"Technology"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/
 #: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1934,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
 #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor"
-msgstr ""
+msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
 #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/
 #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Fastly"
-msgstr ""
+msgstr "Fastly"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/
 #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1984,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
 #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "DARPA via University of Pennsylvania"
-msgstr ""
+msgstr "DARPA a través de la Universidad de Pennsylvania"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
 #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)