[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8c9436e47e04a0177e37ddc225b3537574f6ef60
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 9 12:49:20 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index bae43c2e7..744d6d3fb 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -53,12 +53,12 @@ torlauncher.forAssistance2=Посетите %S, чтобы получить по
 torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Запускается
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Подключение к мосту
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Подключено к мосту
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Подключение к прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Подключено к прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Подключение к ретранслятору Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Подключено к ретранслятору Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Создание шифрованного соединения каталогa