[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 1b48ce4739e4caf2b265bd8d964d26f587e850c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 8 14:49:28 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 it/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index efcd05677..c3fe4ff46 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -53,21 +53,21 @@ torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Avvio in corso
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connessione al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connesso al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connessione al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connesso al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connessione ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connesso ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negoziazione con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Negoziazione conclusa con un relay Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Sto creando una connessione cifrata alla directory
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sto ottenendo informazioni sullo stato della rete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Caricamento dello stato della rete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Caricamento dei certificati delle authority
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Richiesta di informazioni sui relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Caricamento delle informazioni sui relay
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Caricamento informazioni relay terminato
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy