[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit eb6aae1a3f0a97f24aed21e758ae98fdb69b95a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 7 18:49:17 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 de/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 7ed4a6785..3e9cbe629 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -53,21 +53,21 @@ torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollständig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefügt zu werden.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startvorgang
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinde mit Brücke
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbunden mit Brücke
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinde mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbunden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinde mit einem Tor-Relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbunden mit einem Tor-Relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-Informationen werden angefordert
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-Informationen werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden von Relay-Informationen wurde fertiggestellt
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy