[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit f9db760bee093b2386c4fccff1ce4f8a2b0df796
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 7 17:49:23 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 de/torlauncher.properties | 8 ++++----
 lt/torlauncher.properties | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index d9763e5e4..7ed4a6785 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neu gestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde beim Starten unerwartet unterbrochen. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt und Tor neu gestartet wurde, kann der Tor Browser nicht starten.
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften Geräten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die Unterstützungsmannschaft senden.
 torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schließen.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
@@ -22,8 +22,8 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt
 torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen einen Vermittlungs-Typ auswählen.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um einen Proxy zu verwenden, müssen Sie sowohl eine IP-Adresse bzw. einen Hostnamen als auch eine Portnummer angeben.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen den Proxy-Typ auswählen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern.
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht für meek eingestellt, was gebraucht w
 torlauncher.no_bridges_available=Zur Zeit sind keine Brücken verfügbar. Es tut uns Leid.
 
 torlauncher.connect=Verbinden
-torlauncher.restart_tor=Tor neustarten
+torlauncher.restart_tor=Tor neu starten
 torlauncher.quit=Schließen
 torlauncher.quit_win=Beenden
 torlauncher.done=Fertig
diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 5f34d7bea..0c6c76680 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -8,9 +8,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arb
 torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iš naujo, jūsų naršyklės kortelės nebus užvertos.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti.
-torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo
+torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S patyrė nesėkmę (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo.
@@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame.
 
 torlauncher.connect=Prisijungti
 torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor