[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Feb 1 13:17:23 UTC 2019

commit 5a7cb261090831e9f55acae51c5033b0f898d9cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 1 13:17:21 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
 fi/android_strings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fi/android_strings.dtd b/fi/android_strings.dtd
index 21cdf3c73..2b4ed5240 100644
--- a/fi/android_strings.dtd
+++ b/fi/android_strings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Tervetuloa">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Valmista tuli.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Aloita nyt">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Yksityisyys">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Seuraava">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Turvallisuus">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Valitse kokemus jonka haluat.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Seuraava">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Vihjeet">

More information about the tor-commits mailing list