[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 007640b837328dee7a6ebf34772f1e3e00dc63c0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 31 21:20:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0533f9b2ad..9ab5c8d7b0 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Sergey Leschina <mail at putnik.tech>, 2019
 # Valentine Bobrovsy <vbabrouski at outlook.com>, 2019
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2019
-# Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2019
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Мария Романенко <mary.romanenko at gmail.com>, 2019
@@ -10,6 +9,7 @@
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019
+# Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Стать переводчиком Tor"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser portable"
-msgstr ""
+msgstr "Портативный Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -433,6 +433,8 @@ msgid ""
 "3. (Recommended) Verify the [file's "
 "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
+"3. (Рекомендуется) проверьте [подпись "
+"файла](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)