[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 09e9a868f493d3143101ba3eaedc41e9f205411b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 26 19:54:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 038999ce30..b21d96b254 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -255,6 +255,8 @@ msgid ""
 "Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and "
 "potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
 msgstr ""
+"Трудно сказать в точности, какой эффект будет иметь установка такого "
+"дополнения. Например, ваш Tor Browser получит уникальный отпечаток."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -265,6 +267,8 @@ msgid ""
 "activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"В этом случае ваши прогулки по сети утратят анонимность. Вас можно будет "
+"отследить, несмотря на Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Basically, each browser's settings and features create what is called a "
 "\"browser fingerprint\"."
-msgstr ""
+msgstr "Отпечатком называют совокупность настроек и опций браузера."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)