[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 35cd414a2f86462fd22de1b9ea9aa8aaf27ed917
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 26 18:54:33 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0c4699b298..038999ce30 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
 "do."
 msgstr ""
-"Некоторые, например, ваш интернет-провайдер, могут узнать, что вы "
-"используете Tor, но не то, на какие сайты вы заходите через Tor."
+"Иногда другие (например, ваш интернет-провайдер) могут узнать, что вы "
+"используете Tor, но не посещаемые вами сайты.  "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
 "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
 "website?"
 msgstr ""
-"Наш сайт заблокирован цензурой. Смогут ли пользователи получить к нему "
-"доступ через Tor Browser?"
+"Наш сайт заблокирован цензурой. Могут ли пользователи получить к нему доступ"
+" через Tor Browser?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)