[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit f3ee28184b5a3bd844494bf0196f17eca42ef786
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 26 14:24:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ru.po | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 341d6708f0..3ee49e660c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Translators:
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # Katrin Kutepova <blackkatelv at gmail.com>, 2019
-# Kalyuzhniy Aleksey, 2019
 # Виктор Ерухин <official159ru at mail.ru>, 2019
 # Иван Иванов <remove4kebab at protonmail.com>, 2019
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2019
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "Торговая марка"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Community"
-msgstr "Наша команда"
+msgstr "Сообщество"
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
@@ -717,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
 msgid "People"
-msgstr "Сообщество"
+msgstr "Наша команда"
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
@@ -735,10 +734,9 @@ msgid ""
 "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
 "please email giving(at)torproject.org."
 msgstr ""
-"Наличие разнообразной базы пользователей означает, что у нас также есть и "
-"различные источники финансирования. Наша цель — продолжать диверсификацию "
-"нашего финансирования. Чтобы подробнее узнать о вопросах спонсорства, "
-"пожалуйста, напишите на giving(at)torproject.org."
+"Наши пользователи — очень разные люди. Источники финансирования — тоже, и мы"
+" стремимся поддерживать это разнообразие. Чтобы подробнее узнать о "
+"спонсорстве, пожалуйста, напишите на giving(at)torproject.org."
 
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)