[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit c0cc7757b0c1464712f4d8d5b444e9e538cb38e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 20 17:17:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_TW.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 83b31b7f2e..4da4ce75c3 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2016
+# byStarTW (pan93412) <pan93412 at gmail.com>, 2019
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
 # Chi-Hsun Tsai, 2017-2019
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "你可以在 Tails 啟動時自動安裝 {packages}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "如要實現以上動作，您需要從 USB 隨身碟執行 Tails。"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "要實現以上操作，請建立一個永久性儲存裝置，並使用
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "如要實現以上動作，請在 USB 隨身碟上安裝 Tails，並建立永久性儲存裝置。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251
 msgid "[package not available]"