[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 82f7293191e09668ad92f5b2d8858af15ccb85f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 18 22:21:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+lt.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 1598f21bdb..7939962c5e 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -1986,13 +1986,13 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
-"Vartotojai, kuriems reikalingas aukštas saugumo lygis naršant internete, "
-"turėtų nustatyti Tor Naršyklės [Apsaugos slankiklį](/lt/security-slider) į "
-"„Saugesnis“ (kuris išjungia „JavaScript“ ne HTTPS svetainėse) arba "
-"„Saugiausias“ (kuris tai daro visoms svetainėms). Tačiau išjungus "
-"„JavaScript“ daugelis svetainių nebus tinkamai rodomos, todėl numatytasis "
-"Tor Naršyklės nustatymas yra leisti visoms svetainėms paleisti scenarijus "
-"„standartiniu“ režimu."
+"Naudotojai, kuriems, naršant internete, reikia aukšto saugumo lygmens, "
+"turėtų nusistatyti Tor Naršyklės [Saugumo sliaužiklį](/lt/security-slider) į"
+" „Saugesnį“ (kuris išjungia „JavaScript“ ne HTTPS internetinėse svetainėse) "
+"arba „Saugiausią“ (kuris tai atlieka visose internetinėse svetainėse). Vis "
+"dėlto, išjungus „JavaScript“ daugelis internetinių svetainių nebus tinkamai "
+"atvaizduojamos, todėl numatytasis Tor Naršyklės nustatymas yra leisti visoms"
+" internetinėms svetainėms vykdyti scenarijus „Standartinėje“ veiksenoje."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2251,9 +2251,9 @@ msgid ""
 "click OK."
 msgstr ""
 "* Norėdami paleisti Tor Naršyklę Ubuntu sistemose, naudotojai turi įvykdyti "
-"apvalkalo scenarijų. Atidarykite „Failai“ („Unity“ naršyklė), atidarykite "
-"„Nuostatos“ → „Elgesio“ skirtuką → Nustatykite „Vykdyti vykdomuosius "
-"tekstinius failus, kai jie atidaromi“, į „Klausti kiekvieną kartą“, tada "
+"apvalkalo scenarijų. Atverkite „Failus“ („Unity“ naršyklę), atverkite "
+"„Nuostatas“ → Elgsenos skirtuką → Nustatykite „Vykdyti vykdomuosius "
+"tekstinius failus, kai jie atveriami“ į „Klausti kiekvieną kartą“, tada "
 "spustelėkite Gerai."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/