[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Mon Dec 16 23:25:41 UTC 2019

commit e92533a3781f29a5d6121105de6d19af8b19d4f7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 16 23:25:39 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po |  8 ++++----
 contents+id.po | 27 ++++++++++++++-------------
 contents+ro.po | 10 +++++-----
 3 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 0e383c9540..3b0f94bc2a 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # erinm, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6706,8 +6706,8 @@ msgid ""
 "Compass is a web application to learn about currently running [Tor "
 "relays](#relay) in bulk."
 msgstr ""
-"Compass es una aplicación web para aprender sobre la ejecución actual de "
-"[relays de tor](#relay) a granel."
+"Compass es una aplicación web para analizar en grupo los [repetidores de "
+"tor](#relay) que hay en este momento."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 9abb74482a..b2306f70b7 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # ical, 2019
 # erinm, 2019
 # Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Joshua P, 2019
 # cuna <cunaxc at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: cuna <cunaxc at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
 msgstr ""
 "Ingin mempelajari lebih lanjut tentang fingerprinting? Berikut ini adalah "
-"[artikel] (https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-"
+"[artikel](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-"
 "and-challenges-ahead) didalam The Tor Blog all about it!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -393,10 +393,11 @@ msgid ""
 "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download"
 "/download-easy.html.en#mac)."
 msgstr ""
-"Tor Browser saat ini tersedia di [Windows] "
-"(https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#windows), [Linux]"
-" (https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) dan "
-"[macOS] (https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
+"Tor Browser saat ini tersedia di "
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#windows), [Linux] (https://www.torproject.org/download"
+"/download-easy.html.en#linux) dan [macOS] "
+"(https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -409,9 +410,9 @@ msgid ""
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
 " to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Juga ada versi Tor Browser untuk [Android] "
-"(https://www.torproject.org/download/#android) dan [The Guardian Project] "
-"(https://guardianproject.info) juga menyediakan aplikasi [Orbot] ( "
+"Juga ada versi Tor Browser untuk "
+"[Android](https://www.torproject.org/download/#android) dan [The Guardian "
+"Project](https://guardianproject.info) juga menyediakan aplikasi [Orbot]( "
 "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) untuk "
 "merutekan aplikasi lain di perangkat Android Anda melalui jaringan Tor."
 
@@ -424,7 +425,7 @@ msgid ""
 "Browser](https://onionbrowser.com)."
 msgstr ""
 "Belum ada versi resmi Tor untuk iOS sampai sekarang, namun kami "
-"merekomendasikan [Onion Browser] (https://onionbrowser.com)."
+"merekomendasikan [Onion Browser](https://onionbrowser.com)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -448,8 +449,8 @@ msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our "
 "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
 msgstr ""
-"Anda dapat menemukan informasi lebih rinci tentang Tor + VPN di [our wiki] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
+"Anda dapat menemukan informasi lebih rinci tentang Tor + VPN di [our "
+"wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 094c3cdd24..6c3a205881 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -9538,8 +9538,8 @@ msgid ""
 "A list of all of our software projects can be found on our [projects "
 "page](https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."
 msgstr ""
-"O listă cu toate proiectele noastre software poate fi găsită pe pagina "
-"noastră de proiecte (https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."
+"O listă cu toate proiectele noastre software poate fi găsită pe [pagina "
+"noastră de proiecte](https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
 #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9710,8 +9710,8 @@ msgid ""
 "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch"
 "/irc-help/)"
 msgstr ""
-"1. Conectați-vă pe #tor. Vedeți [Cum pot discuta cu echipele Proiectului Tor"
-"?](/Get-in-touch/irc-help/)"
+"1. Conectați-vă pe #tor. Vedeți [Cum pot discuta cu echipele Proiectului "
+"Tor?](/ro/get-in-touch/irc-help/)"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10106,7 +10106,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
 #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)."
-msgstr "Vă rugăm să folosiți [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)."
+msgstr "Vă rugăm să folosiți [Tor Debian repository](/ro/apt/tor-deb-repo)."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title)

