[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit febedf2e76e2ef9a5adfb4989698cdb03b6a1f92
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 14 22:47:29 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index d15e4f8233..ff23062a8b 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-14 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Tailsを起動する時に {packages} を自動的にインストール
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "そのためには、USBスティックからTailsを実行する必要があります。"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "そうするには、Tailsを起動する時に固定記憶域を作成
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "そのためには、TailsをUSBスティックにインストールし、永続ストレージを作成します。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251
 msgid "[package not available]"