[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation at torproject.org]

commit 40733ac8397556128b4a7b54cf96c6b4150ffdd5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 14 22:22:58 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 ja/torcheck.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index 66dc493bc2..ddab0d60bb 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012
 # Emma Peel, 2019
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2014
+# h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
 # MS_H, 2019
 # siomiz <>, 2012
@@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: MS_H\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-14 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ここをクリックしてダウンロードページへ進んでください。</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr "申し訳ありません。現在Torを使用していません。"
+msgstr "すみません、あなたはTorを使用していないようです。"
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "