[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 62ec96728d0b6b825e924886e32f8cfe61d64691
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 13 18:17:26 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 nb.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index 20723eee05..ba17ff8bd0 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2014
 # Per Thorsheim, 2015
 # pr0xity, 2014
+# Tim Sivertsen, 2019
 # tyler moss <inactive+protonbeta at transifex.com>, 2015
 # 9d7045af8ca83a89b1b4bf48a2c67786, 2018
 msgid ""
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-13 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Sivertsen\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please check your list of additional software or read the system log to "
 "understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst sjekk listen over tilleggsprogramvare, eller les systemloggen for å forstå problemet."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Show Log"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Du kan installere {packages} automatisk når du starter Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "For å gjøre det, må du kjøre Tails fra en USB-pinne."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil slutte å installere {pakker} automatisk."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Fjern"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
-msgstr ""
+msgstr "Installerer tilleggsprogramvaren din fra vedvarende lagring..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
 msgid "This can take several minutes."
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Kontroller nettverkstilkoblingen, start Tails på nytt, eller les system
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgraderingen av tilleggsprogramvaren din mislyktes"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
@@ -1059,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Åpne"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38
 msgid "Lock this volume"
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "Lås dette volumet"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52
 msgid "_Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "_Lås opp"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61
 msgid "Detach this volume"